每到年底都是婚庆旺季，预定在春节期间举行婚礼的新人纷纷走进影楼和摄影工作室，拍摄自己的婚纱照。如今的80后要求不少，从服装款式、内外景选择、画面构图、人物姿势到后期制作，无一不是他们关注的内容。 　　

和过去相比，如今婚纱照相册不但做工更考究，而且点缀的文字也有了不少变化，“天长地久”、“钟爱一生”等传统祝词已很少看到，取而代之的是一些英文甚至日文、韩文祝词。婚纱照相册上点缀了这些外文，看起来确实比较洋气，但有些影楼和摄影工作室没有给婚纱照上的外文把好关，也有不少闹出笑话的。 　　

上周末，在机关工作的一对新人到影楼看设计好的婚纱照相册。当他们看到一张礼服合照时，两个受过高等教育的年轻人不约而同地笑了出来。这张红色调的礼服合照，左上角赫然印着“GRAY LOVE”，按字面意思是“灰色的爱”，不论哪个意思，出现在喜气洋洋的婚纱照相册上都不合适，后影楼工作人员按要求更改了相册上的文字。 　　

许多婚纱影楼提供的相册通常通过套用模板的方式来制作，其中的英文语句往往是模板自带的，工作人员很少主动更改。尤其在婚纱照拍摄旺季，工作量很大，美工师平均每天要处理3～4对新人的婚纱照，一天要修上百张照片，不可能在点缀的文字方面检查得那么仔细。此外，大部分影楼工作人员外语能力不强，连一些简单的单词也不认识，更没有能力为顾客检查相册上大段英文内容是否存在错误。 　　

看不懂内容，也无法保证其正确性，为何仍在婚纱照相册上加入外文？许多影楼员工说：照片太单调，或者一个区域太空白，需要有东西点缀。这种情况下，为了好看，就会在那些地方加上一些字。很多人不喜欢在上面加中文，觉得用中文不够时髦，现在的模板一般喜欢在里面配些英文，就是图个好看。如果客人不喜欢模板上的英文，可以及时提出意见，也可以自己写内容。 　　

据了解，婚纱照上的外文错误有好几种，其中大多数是拼写错误，还有就是语法错误，除了文字本身的错误之外，一些直接从文艺作品海报、杂志封面、商品广告套用来的模板也容易让新人们哭笑不得。 　　

宁波一对夫妇的婚纱照相册惹得几名韩国朋友忍不住发笑，因为照片被加上了韩文广告语，中文意思是“皮肤喜欢的洗面奶”。更惨的是一对东北籍新婚夫妇，婚纱照相册封底被套用了色情杂志封面的模板，竟出现了“PLAYBOY'S REAL SEX”(花花公子的真实性爱)字样。 　　

都说结婚是一生一次的幸福时刻，如此五花八门的错误，也着实令新人们防不胜防。婚纱摄影网提醒大家，外文错误在婚纱摄影行业中绝非个别现象，希望这类事件能引起业内从业者注意，谨慎对待文字，以免贻笑大方。